请扫描 微信公众号 官方微博

您的位置是 > 首页 > 综合 > 船检英语|车辆舱防火分隔

船检英语|车辆舱防火分隔

新闻来源:中国船检    浏览量:359 中国船检 2020-09-11
        本试题在船检微信公众号中还有音频和场景视频,有兴趣的朋友可以关注我们的公众号进行听读和观看。
        
欢迎扫码关注

        一、词汇汉译英
        车辆运输船    
        客滚船    
        滚装处所    
        车辆处所    
        特种处所   
        耐火试验程序规则    
        “A”级分隔  
        碰钉      
        舱壁    
        认可的不燃材料    
        向火面    
        背火面    
        最轻载航行水线    
        救生筏
        救生艇筏    
        撤离滑道
 
        二、选择适当短语或词汇以适当形式填空,其中一个为多于选项
exposed/completeness/insulating/integrity/thermal 
        1. Examine and confirm that structure fire prevention arrangements including division levels and ______
        2. Checking and confirming that the arrangements and fire ______of bulkheads and decks are in accordance with the requirements of  approved plans
        3. Checking and confirming that the divisions and arrangements of main vertical zones and horizontal zones are in accordance with the requirements of ______ plans
        4. During inspection, it is to be paid attention to the installation of steel pins used for fixing the heat ______material。
        5. Ships of all types shall be subdivided into spaces by ______and structural divisions having regard to the fire risks of the space.
 
        三、 填空题
        1. Steel pins shall not be e______
        2. A" class divisions are constructed of steel or other e______ material
       3. A s______ fire test is a test in which specimens of the relevant bulkheads or decks are exposed in a test furnace to temperatures corresponding approximately to the standard time-temperature curve in accordance with the test method 
        4. A horizontal zone for the purpose of this regulation may include special category spaces on more than one deck provided that the total overall clear h______ for vehicles does not exceed 10 m. 
        5. The boundary bulkheads and decks of special category spaces and ro-ro spaces shall be i______ to "A-60" class standard. 
 
        四、句子汉译英
        1.特种处所系指在舱壁甲板以上或以下围闭的车辆处所,车辆能够驶进驶出,并设有乘客进的通道。
        2.若用于停放车辆的总净高度不超过10m,特种处所可以布置于超过一层甲板。
        3.A级分隔用经认可的不燃材料隔热,使在下列时间内其背火一面的平均温度较原始温度增高超不过140℃,且在包括任何接头在内的任何一点的温度较原温度增高不超过180℃。
        4.A级分隔的构造,经1h的标准耐火试验至结束时,能防止烟及火焰的通过。
        5.位于船侧最轻载航行水线以上,救生筏和撤离滑道的登乘区甲板下方且相邻的上层建筑和甲板室区域范围的外侧可降低为“A-30”级。

        答案
 
        一、
        vehicle carrier
        ro-ro passenger ship
        ro-ro space
        vehicle space
        special category space
        Fire Test Procedures Code
        "A" class division
        steel pin
        bulkhead
        approved non-combustible material
        exposed side
        unexposed side
        waterline in the lightest seagoing condition
        liferafts  
        survival craft   
        evacuation slide

        二、
        completeness   integrity  approved  insulating   thermal

        三、
        exposed   equivalent  standard  height  insulated

        四、
        1. Special category spaces are those enclosed vehicle spaces above and below the bulkhead deck, into and from which vehicles can be driven and to which passengers have access.
        2. Special category spaces may be accommodated on more than one deck provided that the total overall clear height for vehicles does not exceed 10m.
        3. "A" class divisions are insulated with approved non-combustible materials such that the average temperature of the unexposed side will not rise more than 140 degrees C above the original temperature, nor will the temperature, at any one point, including any joint, rise more than 180 degrees C above the original temperature, within the time listed below.
        4. "A" class divisions are constructed as to be capable of preventing the passage of smoke and flame to the end of the one-hour standard fire test.
        5. The ship's side, to the waterline in the lightest seagoing condition, superstructure and deckhouse sides situated below and adjacent to liferafts and evacuation slides may be reduced to "A-30".

上一篇:“魔鬼航道”上的安全守护者下一篇:国船国造!江南造船获西南海运VLEC订单